 |
| ラグーサ・スペリオーレを案内してくれる「ジョヴァンニさん」 |
ラグーサ／シチリア／イタリア
Ragusa／Sicilia／ITALIA
「ラグーサには『上の街』と『下の街』がある。私たちが 今いるのが『ラグーサ・スペリオーレ』。眼下に見えるのが『ラグーサ・イブラ』」
案内してくれた絶景ポイントから、「イブラ地区」を眺めながら、ジョヴァンニさんが いろいろ教えてくれる。
私も そのへんのことは、前もって調べていて、たまたま知っていたので、ゆったりとしたイタリア語の説明を何となく理解できた。
それで、私が ふんふんと頷くものだから、親切なジョヴァンニさんは 更に詳しい説明をしてくれる。
・・・が、もちろん内容が複雑になれば、理解は難しくなる。
その後、町の成り立ちや、1693年の大地震を境に・・・みたいなことを、詳しく話してくださったのだが、全てを理解することはできず、きっとこういうことをおっしゃっているのだろうなぁ と、あとで本を読み返し 推測した。
「お昼は 食べたの？」ジョヴァンニさんが言う。
「まだ なんです」
「今日は、カポダンノ（Capodanno／元日）だから、お店は ほとんど休みかもしれないなぁ」
「そうか・・・そうですよね。。。」（私は当時、こういうことを全く考えずに旅をしていました。今もそれに近いですが・・・）
「時間ある？」
「実は、まだ到着したばかりで・・・このあと下の街も見たいんです」
「そう。じゃ、ちょっとついておいで」
ジョヴァンニさんは そう言って歩き出した。（↑冒頭写真がそのときの様子です。）
ジョヴァンニさんは、いくつかの象徴的建造物の前で 時折 立ち止まり、建物の特徴（彫刻など）を紹介しながら、どんどん進んでゆく。
どうやら、スペリオーレ地区を サラッと案内してくれようとしているのだ。
途中、靴職人をされているというご友人（ビシッとスーツを着たおじいちゃん）と出会い、すぐ近くだからと 工房（その日はお休み）を見せていただいた。
あまり広くない部屋に、制作途中の靴、木型、革、道具などがギッシリ並ぶ。
この小さな空間で 靴を1足1足創ったり、修理したりするのだという。
大量生産の靴しか知らなかった私は、小さな作業場の濃密さに あっけにとられた。
工房を出てしばらくして、また どなたかと出会った。
「Ciao! Come stai ?」（やあ、元気かい？）
親し気にバーチョ（頬にキス）をするジョヴァンニさん。
誰なんだろう・・・と思っていると、ジョヴァンニさんが言った。「弟だよ」
「ほら、日本からの友人だ」
「こんにちは」
「Ciao ! ラグーサへようこそ」と 弟さん。
その勢いでバーチョする私たち。。。
その後、弟さんと別れて更に進む。
着いたのは、駐車場になっている ただの広場。
そこにいた 三輪の軽トラックを停めている おじいさんに、ジョヴァンニさんが話しかける。
すると、おじいさんの後ろにいた おばさんが何やら言ってくる。
しばらく 3人のやり取りを聞いていて、その内容がわかった。
三輪軽トラックのおじいさんは、手作りのリコッタチーズを売りに来ているおじいさんで、ジョヴァンニさんは、彼のリコッタを 私たちに食べさそうと考えていたようなのだ。
リコッタ屋さんに声をかけると、「ちょうど今、売り切れてしまった」との返事。
すると、今買ったばかりの おばさんが、「じゃ、私が注文した（2本のうち）1本上げるわ」と言ってくれたのだ。
・・・ということで、私は、三輪軽トラックの おじいさんが作ったリコッタを、先客のおばさんに譲っていただき、それを ジョヴァンニさんに買ってもらい、いただくことになった。
リコッタ屋さんは、まるで 昔の日本で言うところの、町に売りに来る豆腐屋さんのよう。とても懐かしい感じがした。
おそらく木製の、ちょっと変わった巻物みたいな入れ物から、細長い自家製リコッタを にゅっと出し、銀紙にくるんで ホイッ と渡してくれる。
「わお、こんなの初めて見たぁ！」
味の方も、ん～何だろう、もちろん とても美味しいのだけれど、
それだけでなく、雰囲気の懐かしさや、ラグーサで出会った皆さんの さりげない親切が染み込んでいる感じがして、一口食べる毎に、爽やか～な甘みが、じんわり、柔らか～く、口中に拡がるのでした。
【 参考サイト 】
・Comune di Ragusa （ラグーサ市）
・ETNA TRASPORTI （エトナ交通／バス会社）
・TRAINITALIA （イタリア鉄道）
・Trenitalia 代理店 （イタリア鉄道検索／日本語版）
案内してくれた絶景ポイントから、「イブラ地区」を眺めながら、ジョヴァンニさんが いろいろ教えてくれる。
 |
| 上の街「ラグーサ・スペリオーレ」から 下の街「ラグーサ・イブラ」を眺める |
それで、私が ふんふんと頷くものだから、親切なジョヴァンニさんは 更に詳しい説明をしてくれる。
・・・が、もちろん内容が複雑になれば、理解は難しくなる。
その後、町の成り立ちや、1693年の大地震を境に・・・みたいなことを、詳しく話してくださったのだが、全てを理解することはできず、きっとこういうことをおっしゃっているのだろうなぁ と、あとで本を読み返し 推測した。
「お昼は 食べたの？」ジョヴァンニさんが言う。
「まだ なんです」
「今日は、カポダンノ（Capodanno／元日）だから、お店は ほとんど休みかもしれないなぁ」
「そうか・・・そうですよね。。。」（私は当時、こういうことを全く考えずに旅をしていました。今もそれに近いですが・・・）
「時間ある？」
「実は、まだ到着したばかりで・・・このあと下の街も見たいんです」
「そう。じゃ、ちょっとついておいで」
ジョヴァンニさんは そう言って歩き出した。（↑冒頭写真がそのときの様子です。）
 |
| ジョヴァンニさんが案内してくれた建物の一つ バロック様式の彫刻が施されている |
どうやら、スペリオーレ地区を サラッと案内してくれようとしているのだ。
途中、靴職人をされているというご友人（ビシッとスーツを着たおじいちゃん）と出会い、すぐ近くだからと 工房（その日はお休み）を見せていただいた。
あまり広くない部屋に、制作途中の靴、木型、革、道具などがギッシリ並ぶ。
この小さな空間で 靴を1足1足創ったり、修理したりするのだという。
大量生産の靴しか知らなかった私は、小さな作業場の濃密さに あっけにとられた。
工房を出てしばらくして、また どなたかと出会った。
「Ciao! Come stai ?」（やあ、元気かい？）
親し気にバーチョ（頬にキス）をするジョヴァンニさん。
誰なんだろう・・・と思っていると、ジョヴァンニさんが言った。「弟だよ」
「ほら、日本からの友人だ」
「こんにちは」
「Ciao ! ラグーサへようこそ」と 弟さん。
その勢いでバーチョする私たち。。。
最後に着いたのは、ただの広場
その後、弟さんと別れて更に進む。
着いたのは、駐車場になっている ただの広場。
そこにいた 三輪の軽トラックを停めている おじいさんに、ジョヴァンニさんが話しかける。
すると、おじいさんの後ろにいた おばさんが何やら言ってくる。
しばらく 3人のやり取りを聞いていて、その内容がわかった。
三輪軽トラックのおじいさんは、手作りのリコッタチーズを売りに来ているおじいさんで、ジョヴァンニさんは、彼のリコッタを 私たちに食べさそうと考えていたようなのだ。
リコッタ屋さんに声をかけると、「ちょうど今、売り切れてしまった」との返事。
すると、今買ったばかりの おばさんが、「じゃ、私が注文した（2本のうち）1本上げるわ」と言ってくれたのだ。
・・・ということで、私は、三輪軽トラックの おじいさんが作ったリコッタを、先客のおばさんに譲っていただき、それを ジョヴァンニさんに買ってもらい、いただくことになった。
 |
| 移動販売の手作りリコッタ屋さん |
おそらく木製の、ちょっと変わった巻物みたいな入れ物から、細長い自家製リコッタを にゅっと出し、銀紙にくるんで ホイッ と渡してくれる。
「わお、こんなの初めて見たぁ！」
味の方も、ん～何だろう、もちろん とても美味しいのだけれど、
それだけでなく、雰囲気の懐かしさや、ラグーサで出会った皆さんの さりげない親切が染み込んでいる感じがして、一口食べる毎に、爽やか～な甘みが、じんわり、柔らか～く、口中に拡がるのでした。
【 行き方 】
・カターニアからバスで、約2時間
・シラクーサから鉄道で、約2時間～2時間15分
【主な見どころ】
・Cattedrale di San Giovanni Battista （サン･ジョヴァンニ･バッティスタ大聖堂）
・Duomo di San Giorgio （サン･ジョルジオ大聖堂）
・Chiesa di Santa Maria delle Scale （サンタ･マリア･デッレ･スカーレ教会 と そこからの眺め）
・Giardino Ibleo （イブレオ庭園）
・Ragusa Ibla e Ragusa Superiore （イブラ地区とスペリオーレ地区の街歩き）
・その他にも美しい教会、建造物など 見どころがある。
・カターニアからバスで、約2時間
・シラクーサから鉄道で、約2時間～2時間15分
【主な見どころ】
・Cattedrale di San Giovanni Battista （サン･ジョヴァンニ･バッティスタ大聖堂）
・Duomo di San Giorgio （サン･ジョルジオ大聖堂）
・Chiesa di Santa Maria delle Scale （サンタ･マリア･デッレ･スカーレ教会 と そこからの眺め）
・Giardino Ibleo （イブレオ庭園）
・Ragusa Ibla e Ragusa Superiore （イブラ地区とスペリオーレ地区の街歩き）
・その他にも美しい教会、建造物など 見どころがある。
・Comune di Ragusa （ラグーサ市）
・ETNA TRASPORTI （エトナ交通／バス会社）
・TRAINITALIA （イタリア鉄道）
・Trenitalia 代理店 （イタリア鉄道検索／日本語版）
